close
開春給自己放大假
其實過年前也真是夠忙的了,美女總編輯來催稿了...臉紅
剛好弄玩現在的工作室,有感而發地將自己微小的感想寫在這個月的專欄上
老房子的愛情與憂愁~~~
歡迎大家指教呀...圖片後是原文
原文
The old house, love and memories
老房子的愛情與憂愁
這一陣子以來，似乎吹起了一陣子保留老屋的風潮。從去年台南的佳佳西市場開始到今年的有方，都是以老屋懷舊的氣氛來營造旅店民宿的風格。台北也是一樣，青田街的咖啡店，信義計劃區的舊眷村改造，早先的華山藝文中心，甫至於到去年的松煙文創園區，都是這樣的思潮所蘊育出來的產物。
其實政府或民間早就該對老建築物有所認識及保護，不論任何時代一定有其區域的建築特色，基於經濟發展及都市人口的急速增加，的確免不了犧牲許多的老建築，增加更多的空間，帶動一個新的都市風貌的到來。
在這過程當中，政府的政策其實影響頗大，對於老建築或是所謂古蹟的認定及保護，都必須有一定的法令及補助讓人民願意遵守及共同來維護，才有可能長期保存下來成為一種公共文化財產。但是一個文化素養並非一夕之間可以養成，於是到了今天再回頭來看台北就好，已經不知道有多少所謂的建築文化財產已經不可見，只能從照片及文史檔案中再來讚美與嘆息，但這也不能說是政府的政策錯誤，或是人民過去不懂得珍惜，畢竟一個戰後及所謂回歸的歷史過程，的確有很多事是讓一個土地的人民措手不及去思考，活下去才是唯一的希望下，直到有錢了，生活安定了，一個時代的人民就會忽然驚醒，過去拼命工作有了錢，但生活環境卻缺少了什麼？但這要多少時間？
台北是首都，所以所有的發展都集中在此，過去四十年來，萬丈高樓平地起，台北的天際線改變最多，天空越來越狹窄，原本空曠的信義計劃區，人煙稀少，現在成了最大的購物及商業區域，大樓一棟棟蓋了起來，夜晚的天空越來越亮。以前出國都會羨慕大都會的繁華，現在回過頭來看，卻開始有了想念當初的平凡。這一波的建築思潮，讓我們回過頭來看當年的中華商場，當年台北火車站的建築，以及整修中的日據時代的台鐵辦公室。很多都已經不見蹤影，有的在早期經過許多的文化前輩大力維護下得以保存，現在則到處聽得到如何保留老建築的聲音，這又經過了多少時間？
還好台南，或是桃竹苗地區，東海岸的花蓮、台東都似乎拜經濟發展的影響較小，得已趕上了這一波的保留或是改造浪潮，讓許多的老建築開始有了新的生命，或是改造，或是得以重新整理開放，讓人民開始回過頭來看看這一塊土地的歷史，經過了那麼多的外來力量的更迭，這些不同的外來建築文化得以同時存在現今，這是我們當下的一種幸福，也是政府及人民對於過去歷史文化的一種尊重及包容。沒有因仇恨拆除，沒有因統治的意識而保存至今，這又經過了多少的時間？
最近我剛好完成一個老房子的改建。業主是第二代，早先父母親來台時的老房子，荒廢了一段時間。業主因工作及本身的興趣也開始觀察了許多有關建築的美學觀。有一天忽然跟我談起了這一棟老房子的歷史。他在此出生長大，直到小學畢業搬離後，就沒再回到這個房子住過，一直租給他人，但房客似乎也沒好好保養這樣的一個空間，於是想要收回自用，我們開始討論這樣的空間可以如何改造。
在這過程的一開始，我們到老房子看的時候，我發現業主的眼光中充滿了感情，與對這個空間的回憶。一樓是客聽，這裡是廚房，樓上的房間是小時候睡房，弟弟在這邊，有一次地震時爸爸抱著他下樓還扭傷了腳…。這是對建築本身的一種感情與懷念。
我們開始討論改造時，發現了許多建築本身的問題。結構的老化，於是乎木窗的腐朽，天花板的滲水，廁所的下水道都一一成為必需面對的現實問題。那些想要保存的，那些是必須捨棄的，空間利用目的為何，要如何重新分配使用，需要多少的費用，成了我們一開始著手的憂愁。
經過了近五個月，整個老房子的內外都有了新的面貌，唯一不變的是整體的外殼結構。我們了解到要完全保存修繕原貌需要多少的時間與金錢，在業主個人的完全奉獻下，我們修正了一些思維，不得不說是給了一個新的外觀，但業主的主要目的則是在於可以帶媽媽來跟老朋友聚聚，打打小牌，回到最初生活的空間，於是可以外出走走，或許走進回憶，或許走出外面的世界，保持一個健康的身體。另一個目的是可以跟朋友分享小時候的時光，跟朋友在這老空間中一起討論新的知識及經驗。
我們身在一個城市中，應該就如同在一個老房子裡一樣。如何在一個不變的空間裡保留該有的回憶，又該如何給予新的生命，這些都是必須由主事者來思考領導，再由專業技術的手藝給與一個現代的系統與意義。這樣才可能讓所有生活在這個城市的人們，看到過去的美好回憶，擁有現代的精神，知道如何繼續讓這城市不斷地發光發熱。一個國家不是只有經濟可以展現力量，更要了解建築是一種一去不復返的文化，而這可見的文化則是支撐一個國家的絕大力量。
其實過年前也真是夠忙的了,美女總編輯來催稿了...臉紅
剛好弄玩現在的工作室,有感而發地將自己微小的感想寫在這個月的專欄上
老房子的愛情與憂愁~~~
歡迎大家指教呀...圖片後是原文
原文
The old house, love and memories
老房子的愛情與憂愁
這一陣子以來，似乎吹起了一陣子保留老屋的風潮。從去年台南的佳佳西市場開始到今年的有方，都是以老屋懷舊的氣氛來營造旅店民宿的風格。台北也是一樣，青田街的咖啡店，信義計劃區的舊眷村改造，早先的華山藝文中心，甫至於到去年的松煙文創園區，都是這樣的思潮所蘊育出來的產物。
其實政府或民間早就該對老建築物有所認識及保護，不論任何時代一定有其區域的建築特色，基於經濟發展及都市人口的急速增加，的確免不了犧牲許多的老建築，增加更多的空間，帶動一個新的都市風貌的到來。
在這過程當中，政府的政策其實影響頗大，對於老建築或是所謂古蹟的認定及保護，都必須有一定的法令及補助讓人民願意遵守及共同來維護，才有可能長期保存下來成為一種公共文化財產。但是一個文化素養並非一夕之間可以養成，於是到了今天再回頭來看台北就好，已經不知道有多少所謂的建築文化財產已經不可見，只能從照片及文史檔案中再來讚美與嘆息，但這也不能說是政府的政策錯誤，或是人民過去不懂得珍惜，畢竟一個戰後及所謂回歸的歷史過程，的確有很多事是讓一個土地的人民措手不及去思考，活下去才是唯一的希望下，直到有錢了，生活安定了，一個時代的人民就會忽然驚醒，過去拼命工作有了錢，但生活環境卻缺少了什麼？但這要多少時間？
台北是首都，所以所有的發展都集中在此，過去四十年來，萬丈高樓平地起，台北的天際線改變最多，天空越來越狹窄，原本空曠的信義計劃區，人煙稀少，現在成了最大的購物及商業區域，大樓一棟棟蓋了起來，夜晚的天空越來越亮。以前出國都會羨慕大都會的繁華，現在回過頭來看，卻開始有了想念當初的平凡。這一波的建築思潮，讓我們回過頭來看當年的中華商場，當年台北火車站的建築，以及整修中的日據時代的台鐵辦公室。很多都已經不見蹤影，有的在早期經過許多的文化前輩大力維護下得以保存，現在則到處聽得到如何保留老建築的聲音，這又經過了多少時間？
還好台南，或是桃竹苗地區，東海岸的花蓮、台東都似乎拜經濟發展的影響較小，得已趕上了這一波的保留或是改造浪潮，讓許多的老建築開始有了新的生命，或是改造，或是得以重新整理開放，讓人民開始回過頭來看看這一塊土地的歷史，經過了那麼多的外來力量的更迭，這些不同的外來建築文化得以同時存在現今，這是我們當下的一種幸福，也是政府及人民對於過去歷史文化的一種尊重及包容。沒有因仇恨拆除，沒有因統治的意識而保存至今，這又經過了多少的時間？
最近我剛好完成一個老房子的改建。業主是第二代，早先父母親來台時的老房子，荒廢了一段時間。業主因工作及本身的興趣也開始觀察了許多有關建築的美學觀。有一天忽然跟我談起了這一棟老房子的歷史。他在此出生長大，直到小學畢業搬離後，就沒再回到這個房子住過，一直租給他人，但房客似乎也沒好好保養這樣的一個空間，於是想要收回自用，我們開始討論這樣的空間可以如何改造。
在這過程的一開始，我們到老房子看的時候，我發現業主的眼光中充滿了感情，與對這個空間的回憶。一樓是客聽，這裡是廚房，樓上的房間是小時候睡房，弟弟在這邊，有一次地震時爸爸抱著他下樓還扭傷了腳…。這是對建築本身的一種感情與懷念。
我們開始討論改造時，發現了許多建築本身的問題。結構的老化，於是乎木窗的腐朽，天花板的滲水，廁所的下水道都一一成為必需面對的現實問題。那些想要保存的，那些是必須捨棄的，空間利用目的為何，要如何重新分配使用，需要多少的費用，成了我們一開始著手的憂愁。
經過了近五個月，整個老房子的內外都有了新的面貌，唯一不變的是整體的外殼結構。我們了解到要完全保存修繕原貌需要多少的時間與金錢，在業主個人的完全奉獻下，我們修正了一些思維，不得不說是給了一個新的外觀，但業主的主要目的則是在於可以帶媽媽來跟老朋友聚聚，打打小牌，回到最初生活的空間，於是可以外出走走，或許走進回憶，或許走出外面的世界，保持一個健康的身體。另一個目的是可以跟朋友分享小時候的時光，跟朋友在這老空間中一起討論新的知識及經驗。
我們身在一個城市中，應該就如同在一個老房子裡一樣。如何在一個不變的空間裡保留該有的回憶，又該如何給予新的生命，這些都是必須由主事者來思考領導，再由專業技術的手藝給與一個現代的系統與意義。這樣才可能讓所有生活在這個城市的人們，看到過去的美好回憶，擁有現代的精神，知道如何繼續讓這城市不斷地發光發熱。一個國家不是只有經濟可以展現力量，更要了解建築是一種一去不復返的文化，而這可見的文化則是支撐一個國家的絕大力量。
全站熱搜
留言列表
